Tuesday, July 28, 2009

重要!废除内安法令集会参与者的手册

重要!废除内安法令集会参与者的手册

续干净与公平选举联盟(净选盟,BERSIH)大集会和废除英文教数理(PPSMI)大集会,81日(2pm)的废除内安法令大集会将会是另一个创造历史的事迹。奇怪的是同一天也有一个支持内安法令集会。

我们预测当天将会有各族、各意识形态、各宗教和信仰的人集聚在一起以提出他们的看法,特别是呼吁政府废除内安法令。

因此为了让该集会更顺利,我们发出指南希望可以帮助您和我们主办当局确保该集会顺利及和平进行。

您必须携带或准备的事项:

1. 身份证、驾驶执照和一张ATM卡而已。

2. 最多携带100令吉。

3. 穿着礼貌大体,衣服红色/黑色-最好有废除内安法令的标志(logo)。

4. 所有参与者必须穿鞋子。

5. 宣传品-拥有废除内安法令的标志和口号的按钮、丝带、帽子、kopiah 手带、小旗、布条和大字报 被允许。

6. 国旗或州旗。

7. 矿泉水、一点轻便食物或糖果。

8. 一点盐-重要和用来吃少许(不是涂在脸上)以恢复体力,尤其是在警察发射水或炮催泪弹(又称催泪瓦斯)时。

9. 湿手巾用来盖眼睛和鼻子以避免催泪弹气体。

10. 鼓励穿戴N100口罩( N100 Respirator)、 N95口罩(N95 Respirator)和外科口罩(Surgical facemask)以避免传染A(H1N1)和吸入过多的催泪弹气体。

11. 如果您患有哮喘或过敏症,请自行携带吸入器(inhaler)或药物。

12. 请携带小型垃圾袋以避免乱丢垃圾。

13. 请携带纸(mini note pad)笔 以抄下警察的名字和身份证号码或任何可疑事情。

14. 别忘记携带相机、录影机或可录影手机以记录下集会情况-照片或录影短片可在集会后电邮给废除内安法令联盟秘书的电邮enalini_elumalai@yahoo.com。该电子邮拥有防垃圾邮件程序,您需要启用JavascriptJavascript enabled) 来观看记录和寄出。

不被允许的事项:

1. 学生请勿携带学生证(kad matrik pelajar);政府和私人机构的员工请勿携带工作证。

2. 不要带太多的钱或信用卡以避免在集会时或被扣留时遭扒手、跌掉或遗失。

3. 不要穿暴露和不雅观的衣服。

4. 不要穿拖鞋、高跟鞋或凉鞋以让行动方便。

5. 不要穿裙,鼓励穿长裤。

6. 不要穿戴与废除内安法令无关的装饰品或配件。

7. 不要携带任何政党或团体的布条、大字报、旗子。

8. 任何无关废除内安法令运动的口号被禁止。

9. 不要携带任何尖锐物品,除了原子笔。

10. 不要携带可以爆炸或易燃的物品,如火柴、汽油弹(molotov cocktail)和炮竹。

11. 集会时不允许抽烟,因为这将影响他人。

12. 不要携带任何武器,如木柴、铁物、铁链、枪械及任何危险物品。

13. 携带孩子出席集会的父母不被允许携带貌似短枪、长枪或刀的玩具。

14. 不要携带十岁以下的孩童,以免出现不必要的麻烦。

集会前必须做的事项:

1. 维修交通工具和检查需要携带的物品。

2. 不要在集会前吃和喝太多东西。

3. 确保您在集会前已经menunai ‘hajat’

4. 回教徒方面, 请履行solat taubathajat,盼上苍保佑该集会,非回教徒则按照各自仪式祷告。

5. 确保您已经锁好屋子,或者向没出席集会的家人或邻居交代重要事情。

6. 告诉他们您出去的目的。

7. 告诉他们与您在一起的朋友的电话号码,如果您的电话当时无法接通。

8. 别忘了为手机和相机充电。

9. 确保您在出门前要有意念(berniat)因为上苍(回教徒方面)。

10. 确保您知道集会的集合地点;Sogo, Masjid Jamek, atau Masjid Negara

11. 确保您提早出门以避免塞车或买轻快铁/火车票时排长龙。

12. 集体出席,避免单独前往集会。

13.当您在前往吉隆坡市区的路程上遭到阻碍,您可以找地方停泊车子,然后步行到Sogo, Masjid Jamek, Masjid Negara (不要直接单独前往国家皇宫)

14. 在集会开始前,不要先穿废除内安法令衣服。

在集会和游行进行时:

1. 集合在规定地点(Sogo, Masjid Jamek, atau Masjid Negara)和等待被选为指挥官(也称战地指挥官Field Commander)的命令

2. 整个活动期间须跟从指挥官(Field Commander)或志工团(Unit Amal)的指令。在没有照会指挥官下,不要理会其他指示。

3. 不要离开集会地点,除了得到指挥官的指示。

4. 一旦发现可疑事物须向志工团报告。

5. 集会和游行期间不要推挤。

6. 在集会进行时,不要侮辱、骂粗话或作出不雅举动。

7. 和平及融洽的进行该集会。

8. 确保您给予交通工具优先使用公路以及不随意走在公路上。

9. 确保您给予出席集会的老人、残障人士和孩童优先,帮助和保护他们。

10. 请告诉您的朋友,如果您因急事或要上厕所而要离开集会,以避免其他麻烦。

11. 确保您坐着如果领袖在演讲。

12. 确保您没谈天如果领袖在演讲,因为众人的声音可以掩盖音响的声音。

13. 如果需要请跟着领袖的口号。

14. 游行时请拿着您的国旗或州旗。

15. 集会期间不要随地乱丢垃圾。把垃圾放进您携带的塑胶袋。

16. 别忘记携带相机、录影机或可录影手机以记录下集会情况-照片或录影短片可在集会后电邮给废除内安法令联盟秘书的电邮enalini_ elumalai@ yahoo.com。该电子邮拥有防垃圾邮件程序,您需要启用JavascriptJavascript enabled) 来观看记录和寄出。

17. 如果可以,请录下警察的相貌或重要事情如暴力或有警察挑畔。

集会结束后:

1. 确保您慢慢及和平的离开如果散会的指令被发出。

2. 当集会结束后,确保您的朋友或亲戚和您的孩子和您在一起。如果没有,请即刻前往回教党总部向志工团报告。

3. 如果有朋友或亲人被捕,请不要直接回家。请到回教党总部询问详情或前往有关警局要求释放他们。

4. 不要在集会场地留下任何垃圾。确保所有垃圾被丢去垃圾桶或带回家丢。

5. 给予安全部队(pasukan Keselamatan)道谢如果他们让集会顺利进行。

6. 切勿忘记将集会的照片和新闻传达给没有出席集会的朋友知道。所有资料可以电邮给我们的秘书enalini_ elumalai@ yahoo.com

如果支持内安法令集会者挑畔,您须做什么?

1. 不需理会他们,保持安静和继续跟从志工队指挥官的命令。

2. 不需回应他们的挑畔,不要向他们丢任何东西,不需给予他们任何讯息。当着他们在当天并不存在。

3. 不要靠近他们。

4. 如果他们突然攻击,抵抗,不要殴打但是将他们交给警方。

5. 不要忘了向警察报警,如果您被他们致伤或骚扰。

6. 如果需要,录下他们的相貌。

如果警察挑畔和驱散逮捕,您可以做什么?

1. 不要跑或离开集会,除非得到领袖的命令,如果您先离开,您会更容易被逮捕。

2. 如果警方要逮捕或发射水炮,不要单独,确保您手牵手和站密。

3. 坐着如果领袖给命令。

4. 如果催泪瓦斯被释放,请稍微弄湿手巾/面巾,然后盖在脸上。如果中黄色水炮,请用水清洗脸部和吃下少许盐。

5. 如果警察挑畔,不要反击或还嘴只需要保持安静。

6. 如果来得及,请拍下他们的照片。

7. 如果您被暴力对待,请记得报警。

如果被捕,您可以做什么?

1. 不要和警察多说话。保持冷静和安静。

2. 询问逮捕您的警察名字和号码(nombor polis),以及问他,您被逮捕的原因(sebab anda ditahan)和条文(seksyen berapa yang digunakan

3. 您只需要给名字、身份证号码和身份证上面的地址(berikan ikut alamat dalam IC sahaja).,如果被问到。

4. 如果他们问起工作,简单回答即可,不用给详细资料。

5. 如果您是学生,当他们问起您是否在读书( masih belajar atau tidak),您只需回答“Masih tengah cari kerja” 或者给其他合适的答案。避免承认你是学生。让他们自己查如果他们需要更多的资料。不要回答不需要的问题。

6. 如果您是政府员工,他们问起您的工作地方,您只需要回答”Saya kerja swasta atau kerja sendiri”。让他们自己去调查如果他们需要资料。不要回答不需要的问题。

7. 在还未录取口供前,告诉他们你要见律师。律师会在外面等您如果您被逮捕。

8. 如果可以,不用告诉他们太多,您只需回答“saya akan bagi keterangan di Mahkamah sahaja”。切记!您所在警察局回答的问题可以被作为呈堂证据。您有权不给警方任何详情,除了在法庭。

9. 当被扣留时,无需理会警察的挑畔或者心软如果面对警察的温和。

10. 确保您记得所有发生的事情,包括逮捕和向您调查的警官。

11. 无需太过担心,警局外会有人担保您和为您辩护。

被释放后,您可做什么?

1. 确保所有您的东西被警方归还。

2. 如果您有受伤,请到医院做健康检查。

3. 报警如果您在集会时或扣留时被粗暴对待。

4. 如果被警察虐待,告诉和拍摄下给律师和媒体。

5. 在回到家后,别忘了记录下您所记得的,以方便您在日后上法庭时。

6. 确保您记得您的担保人和涉及的律师,并拿下他们的联络号码。

7. 把所有您有的集会资料和照片交给律师以方便辩护

8. 被释放和回到战友的身边后,不要忘了solat sunnat syukur

9. 经历被逮捕的经验后,不要从抗争奋斗中退出来,因为那只会使到你士气低落和觉得孤单。

10. 继续与朋友们一起奋斗。

11. 当您被逮捕过,您将会觉得您比以前更厉害和勇敢,因为不是每个人能够有机会经历您所经历的被逮捕。

请注意!

1. 我们主办当局不会为任何犯法或与集会无关的违法行为负责。

2. 我们主办当局不会为任何集团或个人的挑畔或暴力行为负责。

3. 我们主办当局不会为疏忽或命令以外所造成的手上负责。

4. 我们主办当局不会为与集会命令无关的打架或极端行为而遭到的逮捕负责。

总而言之,我们祷告盼该集会可以在毫无问题或逮捕下顺利进行。

我们希望大家的努力和出席可以给到政府醒觉和给予最高元首行使权去修正我国的法律制度弱点。

记得,因为人民的奋斗,净选盟和废除英化数理集会已经成功唤醒政府。因此,现在是时候大家一起为废除内安法令奋斗!

确保您跟着以上所给予的指示。任何问题,您可以询问当天在集会执行工作的指挥官或志工团。

记得,该事件将是您一生人一次的机会,以及它将会永远成为我们每一代子子孙孙相传的历史。不要放弃成为这个历史的一部分。

路线图:

国文版本:

http://demamalaysia.wordpress.com/2009/07/28/mansuh-perhimpunan-anti-isa-panduan-peserta/

http://robertlkw.blogspot.com/2009/07/penting-panduan-bagi-peserta.html


2 comments:

mkfoo said...

Mr Khang , 谢谢你的通告,此篇放在我的部落格。

Robert Lua Khang Wei said...

不用客气。
叫多点朋友出席吧!壮大废除恶法的声音。:)