Monday, August 2, 2010

镇压内安法令和平集会,警方撕破纳吉政府伪面具

《1960年内安法令》今天立法50年,废除内安法令联盟(GMI)在全国同步举行烛光会,要求废除此恶法。警方在雪兰莪、槟城和吉兰丹进行镇压,共逮捕36人。我也出席了和平集会。

出席和平集会的人民只是要在八打零Padang Timur提出本身的愿望,即是废除50年的恶法《内安法令》。然而,警方一开始就态度强硬,驱赶出席的人民,更逮捕20人,废除内安法令联盟主席赛依布拉欣(Syed Ibrahim Syed Noh)也被警方捕了。出席者被警察一路逼到附近的Amcorp Mall购物中心。

没想到警察依然继续使用暴力!人们唯有
借高唱国歌与镇暴队抗衡,警察毫不理会国歌,粗暴地把人们推进广场内。广场铁闸也被关下。由于警察行为粗暴,导致许多商店纷纷收拾并关门。警方肆无忌惮进入购物中心抓人(摘自当今大马)。

社会主义党总秘书
阿鲁茨万(S.Arutchelvan)与警方进行交涉和谈判。当阿鲁茨万与警方协商时,一名谢姓警员还询问他,为何在此搞事,阿鲁茨万回答他们并无搞事,而是警方在此搞事(摘自独立新闻在线)。

最后,阿鲁告诉人们:警方允许我们走出去,但是不能点蜡烛。人们不满警方连点蜡烛也不给。经过商讨,阿鲁说:“好,我们点着蜡烛出去,如果警察真的要捉人,我们就有尊严的被捉吧!”

众人上下一心,决定走出去,准备到八打零市政厅进行和平集会。一走到警察那里,联邦后备队(FRU)就马上推挤人们,许多便衣警察便进行逮捕。这回阿鲁也被捉了,许多人被捉。

由于联邦后备队和便衣警察的极度粗暴,人们纷纷往四处退。黄进发等人退回广场(众人最后投票选择第二种方式,分成两人一组,在没有蜡烛或高喊口号的情况下离开购物中心,警方见状才甘心让他们离开。)。我和友人则退到大门侧边。

我们唯有退到停车场,遇见社会主义党和社区发展中心(Community Development Centre)的朋友。他们在商讨对策。众人决定徒步到八打零警察总部,到那里进行和平集会,呼吁警方放人。

在警察局总部前集会没多久,突然听见远方笛声响起,有人高喊:“bomba来了!”。我看到数量联邦后备队水炮车以超速的驾驶,然后飘移式的停在身边,多辆载有后备队的警车随后也到。结果,又有多人被捕。我们最终唯有撤退到 斜对面的茶餐室。我也看到出席集会的牧师、传道等人也纷纷退来该茶室。

我的另一些朋友则被逼退到警局对面的mamak档。

最后,我们待不下去了,唯有回去。

警方的一切举动都是让人发指的,彻彻底底地打压人权!也彻彻底底地撕毁了纳吉和其政客(马华老大,蔡细厉和其帮派,看见吗?)的虚伪面具!什么修改《内安法令》,最后还不是一样。

我在此声明,我们人民要的不是修改《内安法令》,恶法不是用来修改,是用来废除!
废除《内安法令》!人民万岁!暴政倒台!

恳请各位良心人士、江湖英雌好汉、想为社会做点东西的人,请把以下的信寄给以下单位投诉:

Urgent appeal update: 02 August 2010

All together 36 persons were arrested: All released under police bail

Police had arrested another 9 persons who gather surround Petaling Jaya district police headquarters at about 9.30pm just now. All together 30 peoples arrest at Petaling Jaya, including:

  1. Syed Ibrahim – chairperson of GMI
  2. Suresh Kumar
  3. Mohd Fiqtriey
  4. Naqiuddin Sahar
  5. Albert Ang Yik Chuan
  6. Yew Hun Ng
  7. Badrul Hisham Shaharin
  8. Enalini Elumalai – SUARAM coordinator
  9. Arulchevan – Secretary General of PSM and Councilor of Kajang
  10. Mien Lor
  11. Tsuing Han See
  12. Kohila Y. – SUARAM secretariat member

  1. Bawani K.
  2. Thilaga Sokiapillay
  3. Parames E.
  4. Sivaranjani
  5. Lee Wei Ni
  6. Ng Yap Hwa
  7. E. Sarawanen
  8. Xavier Sim Yoon Han
  9. Aiman Siew Teck Meng
  10. Sheikh Omar
  11. Lim Jian Xin
  12. Muhammad Firdaus Khalid
  13. Abdul Aziz Mohammad Ahmadi
  14. Rozan Azen Mat Rasip
  15. And other 4 persons

They were released one by one under police bail start at 3.00 am with one bailer for each. They are requested to report back to Petaling Jaya district police headquarters on 16 August 2010.

Meanwhile, the 4 persons arrested at Penang were released at about 12am under police bail and with one bailer for each. They are requested to report back to Jelutong police station on 14 August 2010.

The 2 persons at Kelantan were initially held by police for investigations were confirmed arrested. They were released under police bail at about 2.50am. They are requested to report back to Kota Bharu district police station on 02 August 2010.

SUARAM appreciate to those people who had respond to the urgent appeal and urging all should continue giving pressure to the police for their continued attacks on freedom of expression.

Released By,

Moon Hui

SUARAM Coordinator

Urgent action needed:

Please write protest letters to the government and the police to express your strongest condemnation of the arrests and the ongoing denial of rights of expression. Please also demand the Malaysian government to allow Malaysian citizen to practice their freedom of expression as stated in Federal Constitution.

Please call and send your protest letters to:

1. Dato' Sri Mohd Najib bin Tun Abdul Razak,

Prime Minister of Malaysia,

Prime Minister's Office,

Main Block, Perdana Putra Building ,

Federal Government Administrative Centre,

62502 Putrajaya , MALAYSIA

Tel : 603-8888 8000

Fax : 603-8888 3444

E-Mail: ppm@pmo.gov. my

2. Inspector-General of Police
Tan Sri Musa Hassan
Ibu Pejabat Polis Diraja Malaysia,
50560 Bukit Aman,
Kuala Lumpur, Malaysia.

Tel: +603 2262 6015
Fax: +603 2272 5613

3. Ketua Polis Negeri Selangor

Ketua Polis Negeri Selangor

Ibu Pejabat Polis Kontinjen Selangor

Polis Diraja Malaysia

40000 Shah Alam, Selangor

Tel: 03-55145222

Fax: 03-55195175

4. Ketua Polis Daerah Petaling Jaya

Ibupejabat Polis DaerahPetaling Jaya

Polis Diraja Malaysia

Petaling Jaya

Jalan Pencala

46050 Selangor

Tel: 03-79662222

Fax: 03-79548740

SAMPLE LETTER

[Letterhead of your organisation]

Dato' Sri Mohd Najib bin Tun Abdul Razak,
Prime Minister of Malaysia,
Prime Minister's Office,
Main Block, Perdana Putra Building ,
Federal Government Administrative Centre,
62502 Putrajaya , MALAYSIA
Tel : 603-8888 8000
Fax : 603-8888 3444
E-Mail: ppm@pmo.gov. my

Dear Sir,

Re: Release the 36 persons arrested

We are writing to you to express our outrage and our strongest condemnation over the arrests of 36 individuals at Padang Timur, Penang and Kota Bharu just now (01 August 2010). They were arrested for attending to the nationwide candle light vigil in conjunction with 50 years of ISA. They had brought to the Petaling Jaya district police headquarters, Pulau Penang Jelutong police station and Kota Bharu district police headquarters.


We are appalled by the police's latest actions and view this as yet another attempt to intimidate Malaysian citizens from exercising their freedom to express their views. We demand that the police force should stop the assault on freedom of expression and focus on fighting of crime.

We strongly urge you, once again, to stop bringing shame to Malaysia, a member of the United Nations Human Rights Council. We would like to remind you that freedom of expression is guaranteed in the Universal Declaration of Human Rights as well as the Federal Constitution of Malaysia.


Yours sincerely,

[Name]

No comments: